So you're lactose intolerant, vegan, or maybe just as 'alternative' as your choice of milk - why should your wallet bear the brunt? We're demystifying why cafes charge more for milk that's not from a cow.